‎NETFLIX 原创剧集
‎打住 姐妹们 欢迎你们
‎受到欢迎的应该是客人
‎塞尔达·斯佩尔曼 ‎你违背我们的意愿把我们召集了过来
‎没错 葛来拉 但我是为了 ‎所有巫师把你们召集来的
‎你们靠自己已经不安全了
‎我们所有人都是 ‎一个异教徒团体已经崛起
‎他们与蛇发女妖和大神潘恩为伍
‎他们打算杀光我们
‎我闻到了软弱
‎闻到了恐惧
‎召集佩斯塔的人…
‎都得死！
‎打住！
‎别这样！
‎我们不能起内讧
‎男人们才会这样
‎但我们是女人 不是吗？
‎女巫师
‎我们不至于起内讧 对吧？
‎对
‎你说得很对
‎我们面临共同的敌人 ‎而且我们的选择很简单
‎团结一致 否则必死无疑
‎你了解我的 葛来拉 你知道我的信仰
‎拜托了 请大家听我把话说完 好吗？
‎你这里有琴酒吗？
‎当然有
‎萨布丽娜 去给我们的客人 ‎准备食物和饮料 还有椅子
‎让普鲁登斯和尼古拉斯帮你
‎然后找到你希尔达姑姑 好吗？ ‎她应该在这里
‎如果你得做出选择 ‎就是必须得选一个 你选…
‎《芒斯特一家》 ‎还是《亚当斯一家》？
‎我的天…
‎-一定要想好了 ‎-我会的
‎-这个选择很重要的 ‎-我知道
‎我的决定可能会引起争议
‎不
‎但我选《芒斯特一家》
‎-显然你选错了 ‎-天啊
‎电视机不站我这边
‎怎么…
‎希尔达！
‎怎么了 亲爱的？
‎我…
‎其实 我从未想过自己会这么说
‎但我可能恐怖电影看太多了
‎好吧 那样的话
‎我们不如为下周的《理发师陶德》 ‎试镜练习一下台词？
‎对哦！
‎你好 陶先生？
‎这主意非常棒 洛维特夫人
‎我满脑子都是好主意 你懂的 跟我来
‎你的集会一直将我们拒之门外
‎几百年来 我们不得不独自荒野流浪
‎我们为何现在要加入你们？
‎我们的集会现在已经没几个人了
‎我们也没什么法力了
‎我们需要你们的力量
‎这是真的 但如果你们愿意帮我们 ‎这里也会是你们的家
‎我们可以一起成立一个新的女巫集会
‎她的话很有道理
‎大敌当前 我们最好还是团结起来
‎那黑魔王呢？
‎逃走了 但据我们所知 ‎还困在一个人体囚笼里
‎他的力量也遭到了极大的削弱
‎如果我们同意帮忙 ‎你需要我们做什么？
‎异教徒进攻时 与我们共同战斗
‎他们说三天后会进攻 ‎但可能随时会发起攻击
‎佩斯塔 ‎你可以给学院周围的土地下毒
‎这样一旦有异教徒碰触到它 ‎他们就会被疾病折磨死
‎这个我能做到 对 小菜一碟
‎那我们睡在哪里？
‎我把自己的房子带来了
‎亵渎教堂
‎萨布丽娜 ‎你去给我们的客人准备一下
‎普鲁登斯和尼古拉斯可以帮你
‎没问题
‎火海那边有什么消息吗？
‎有逃犯黑魔王的踪迹吗？
‎夫人 我们搜遍了九圈
‎没有找到黑魔王大人的任何踪迹
‎但有人送来了这件礼物
‎（我一直想着你）
‎怎么了 伟大的夫人？
‎这是亚当给我的神明娃娃
‎我必须承认 我…
‎我真的很喜欢它
‎在伊甸园的时候吗？
‎不是那个亚当
‎是玛丽·沃德韦尔的亚当
‎我其实挺喜欢他的
‎路西法杀了他 就是为了向我表明 ‎他绝对不会饶恕我
‎这礼物是黑魔王送的
‎代表一个极大的威胁
‎说明他马上就要来找我复仇了 ‎因为我…
‎篡位并且囚禁了他
‎把我的东西收拾一下
‎我必须立刻离开地狱 ‎去找一个安身之所
‎在他成功从布莱克伍德身体里 ‎逃出来之前
‎你还好吗 萨布丽娜？
‎我很好 尼克 你呢？
‎我也很好
‎只是没想到我们这么快就又见面了
‎我们上同一所学校 ‎又属于同一个女巫集会 所以…
‎好了 你们这对小鸳鸯是怎么回事？
‎你们怎么没在牵着手互相亲吻？
‎-我们要缓一下 ‎-我们分手了
‎所以你们现在只是…
‎朋友
‎对
‎朋友
‎我去为那些劣等女巫 ‎再拿些枕头和毛毯
‎好 你去吧 尼克
‎萨布丽娜 你身为凡人的心情 ‎都显现出来了
‎心碎的女巫可不怎么好看
‎尼克在不到两个小时前甩了我 ‎普鲁登斯 我觉得我有伤心的权利
‎我施个断情咒就可以让你不再难过了
‎这是个很简单的咒语
‎只需两根灯芯连在一起的蜡烛
‎不管你对尼古拉斯有什么感情
‎都会永远化为灰烬
‎万一现在的情况只是暂时的 ‎我们还有可能复合呢？
‎这是你想要的吗？
‎为什么？
‎拜托 萨布丽娜 诚实一点吧
‎你跟尼克在一起的时候有过好事吗？
‎别误会我 我们都经历了大风大浪
‎但你们俩从一开始就不该在一起
‎我问你一件事 ‎尼古拉斯有感谢过你吗？
‎感谢我什么？
‎救了他的命 ‎帮他清除体内的残留物？
‎-没有 ‎-没有
‎但你还想跟他再续前缘
‎我还以为你是所有人里 ‎爱得最不卑微的人
‎普鲁登斯 原谅我不会接受 ‎你有关爱情方面的建议
‎你去哪？
‎去追尼古拉斯吗？
‎不 去救我的朋友 暂时离开这里一下
‎女士们 邪恶姐妹们 ‎我打扰大家一下
‎我奉命来收集你们的信息
‎首先是山巫葛来拉
‎单亲妈妈…你有几个儿子？
‎我住的窝里有13个 肚子里还有一个
‎恭喜你了
‎他们现在在哪？
‎男巫 他们就在你身边
‎好
‎然后是西克莱克斯
‎我确认一下 你是海巫 对吧？
‎不 我是河巫
‎对不起了
‎那你有什么本领？
‎我可以现在就淹死你
‎当然了
‎正如塞尔达所说 ‎你会在抵抗异教徒中发挥极大的作用
‎你们都会
‎你们去哪了？看起来…
‎我们遇到麻烦了 你去哪了？
‎各个地方 情况有点糟糕
‎-棒球球员被变成猪了 ‎-什么？
‎哈维、比利和卡尔去了嘉年华
‎然后一个女人 应该是女巫…
‎是瑟西
‎…把比利、卡尔、马丁 ‎和埃里克都变成猪了
‎他们在西奥家的畜棚里
‎罗宾跟他们是一伙的
‎等一下 罗宾 你是异教徒？
‎我跟他们一起四处流浪
‎如果你跟异教徒一伙
‎为什么现在跟西奥和哈维一起 ‎而不是跟他们一起？
‎他们在计划一场大屠杀 ‎我不会参加的
‎我曾经感受过爱 我想再次感受它
‎我现在又感受到爱了
‎我再也不想做他们想做的事了
‎他们想做什么？
‎他们…我们是来格林代尔 ‎复活异教徒的神的
‎先从最古老的神绿神开始
‎我们为什么要相信你？
‎罗宾没必要把这些告诉我们的 ‎他真的想帮忙
‎我…
‎我已经把我自己交给你们了
‎既然我都跟你们说了这些 ‎我就再也回不去了
‎那我们如何阻止他们？
‎怎么了？
‎各位 怎么了？
‎绿神的最终复活仪式上 ‎必须有处子作为祭品
‎所以罗宾才接近我
‎那个耍蛇人接近哈维
‎他们是为了盯着我们 因为我们都是…
‎处子
‎除了罗兹
‎这是他们把她变成石头的一部分原因
‎也因为她的灵机于他们不利
‎这简直就是噩梦
‎复活仪式什么时候举行？
‎等绿神的头碰触到天空 ‎成熟的果实从他的臂弯落下
‎所以我们还有时间阻止他们 ‎同时救回罗兹？
‎你总是怎么说 萨布丽娜 但怎么做？ ‎你都没有巫力了
‎或许我能帮忙
‎他来这里做什么？
‎卡利班 如果你是为第三次挑战而来…
‎我来做个提议 ‎不让地狱御庭那些人知道
‎如果我的女王愿意接受 ‎那我会帮助你的朋友
‎你会把石头变回人吗？
‎我是泥土做的
‎没错 我都忘了
‎有个咒语 一个皮格马利翁咒语 ‎能把她变回人
‎-你知道这个咒语？ ‎-我并不完全记得 我得找找
‎如果你跟我走 ‎我可以跟你大致说说我的提议
‎-萨布丽娜 如果他能救罗兹… ‎-好 我同意
‎我们走
‎我该走了
‎我们该走了 但我们随后会再过来的 ‎好吗 哈维？
‎哈维
‎爸
‎回家吧 晚饭准备好了
‎我不饿
‎哈维 你赶紧给我回去 ‎我不想自己一个人吃饭
‎去洗个澡
‎你身上脏死了
‎海边之家 陶先生 那是我梦想的生活
‎海边之家 陶先生 我知道你会喜欢的
‎你和我 陶先生 ‎我们可以在一座房子里独处
‎这座房子几乎属于我们 就在海边
‎-你说什么都好 ‎-那样的生活岂不是很美好
‎出门就是大海 我们会吃熏鲱鱼
‎它们从白令海峡游到另一个海峡
‎它们每晚都躲在洞里 ‎在我们吃完熏鲱鱼之后
‎-我会偷偷脱掉你的拖鞋 ‎-就这些吗？
‎海边之家
‎好肉麻
‎鱼儿会不会跃出海面
‎你说什么都好 你说什么都好
‎想想那会多温馨…
‎怎么了？
‎希尔达？
‎好的 犬博士？
‎别过来 离我远点！
‎离…离我远点
‎好的
‎没事的 亲爱的
‎是我
‎我们能坐下吗？
‎过来 我跟你解释
‎求你了
‎为什么它叫皮格马利翁咒？
‎你不知道皮格马利翁的故事吗？
‎他是个雕刻家 用象牙刻了一个女人
‎皮格马利翁爱上了那座雕像
‎希望她能变成活生生的人
‎他跟众神做了交易
‎承诺会放弃自己最喜欢的事 ‎也就是雕塑
‎作为交换 ‎当皮格马利翁亲吻那座雕像时
‎她会变成活生生的人
‎这个故事好感人
‎-你为什么哭了？ ‎-你不会明白的
‎我们还要找咒语呢
‎对 你还答应要考虑我的提议
‎我们可以彼此竞争
‎找到邪恶王权的第三件器物
‎犹大的三十块银元 或者…
‎我们可以一起寻找它们
‎-那样的话 谁会赢得王位？ ‎-我们都会
‎我们可以联合起来 共同治理地狱
‎联合？
‎结婚
‎结婚？
‎卡利班 我们好像有不同的追求
‎-你确定吗？ ‎-百分之百确定
‎首先 我不想把凡间
‎变成地狱的第十圈
‎-如果我放弃这个想法呢？ ‎-你在跟我谈判吗？
‎如果是这样 ‎我还是不会嫁给你 卡利班
‎-首先 我刚跟我男朋友分手… ‎-那我就可以还价了
‎我会把刚找到的这个咒语给你
‎就这样 皮格马利翁咒语？
‎我救了你的朋友 稳定了王国 ‎你要怎样感谢我？
‎这个对话是认真的吗？
‎君主必须知道什么时候该做出妥协
‎如你建议的那样 你不会对凡间下手
‎而且我们也不会再奴役任何人
‎那我们能做什么呢？
‎改革现有的地狱 让它变得更好
‎或许跟天堂合作 而不是跟它作对
‎跟天堂合作？ ‎你觉得他们会跟我们合作吗？
‎卡利班 你为什么想要王位？
‎跟你想成为女王是同样的原因…权力
‎但你得先给我写个保证书
‎我先说清楚 我们的联合 ‎仅限于政治方面 不跟感情挂钩
‎-那肉体关系呢？ ‎-也不会有肉体关系 不行
‎但如果你刚跟男朋友分手…
‎或许我们会复合的
‎或许我们应该在救回你朋友后 ‎再继续讨论
‎那时你说不定就不会对我这么狠心了
‎丽莉丝 你来这里做什么？ ‎出什么事了？
‎你心里清楚
‎路西法逃跑了
‎你不觉得他会报复我们吗？
‎黑魔王的性格可不是宽恕和忘记
‎我已经收到了威胁 ‎我需要一个避难之处
‎对此我表示遗憾 但我们更专注于 ‎如何不被一群精神错乱的
‎异教徒团灭
‎-我可以帮你们 ‎-你吗？你向来不按常理出牌
‎但你必须提供给我一个避难之处
‎你敬拜我
‎结果把我们害成什么样子了？
‎不行 你还是另找藏身之处吧
‎你…
‎你这个可悲的女人
‎在房子上挂洋葱 ‎好让黑魔王远离你们
‎算了 我不会留在这里的
‎一群惹怒了他的女巫 ‎能有什么好下场？
‎算了 我得找个虔诚的基督教女人
‎不是吧 哈维！
‎罗兹碎掉了
‎我不知道是怎么回事
‎我就离开了15分钟 等我回来 ‎她已经变成这样了
‎卡利班 这是不是说明她…
‎死了？不 ‎你们把她重新拼好就行了
‎可她都碎成这样了
‎我们就把碎片收集起来 ‎然后把她拼好
‎确保一片都不会少
‎我们会需要一种特殊的环氧树酯 ‎我去准备一下 马上回来
‎我讨厌这样
‎我受够了总是置你们于危险中
‎这次不是你的错 萨布丽娜
‎不是你让那些异教徒寻找处子的
‎是啊
‎所以你和罗兹从未…
‎没有
‎当然了 我们打算要做的
‎但是？
‎但是…
‎嘉年华来镇上了
‎然后一切就乱套了
‎我和尼克也没有做过
‎真的吗？
‎我还想你是个很酷的女巫 ‎他是个很酷的男巫…
‎不是的
‎他肯定一直都四处沾花惹草 ‎但从未跟我做过
‎我们分手了…
‎今天早些时候
‎什么？为什么？
‎原因有很多
‎我也不知道
‎或许他真的不适合我
‎是个咒语 一种异教徒施的咒语
‎一种诅咒 不可能被解开的 ‎我试过了各种方法
‎我试过了各种魔药、各种膏药 ‎以及各种神秘的咒语
‎这个诅咒太强大了
‎这说明什么？
‎我想我很快就要死了
‎不 希尔达 我决不允许这种事发生
‎-我… ‎-亲爱的 你还是接受现实吧
‎我绝不接受
‎希尔达·斯佩尔曼 你给我听好了
‎我们还有很长的路要走
‎简单的乡间生活 ‎温暖的火炉、书籍、茶和一切
‎你一直以来梦想的一切 ‎因为这是你应得的
‎我只想跟你静静地生活
‎-我这就给塞尔达打电话 ‎-别去 拜托了
‎真的没有办法了
‎我不想拖累塞尔达
‎我也不想拖累女巫集会 ‎不能像这样
‎我来这里是因为我想跟你待一会儿 ‎在我…
‎可以吗？
‎当然可以
‎好的 如果那是…
‎如果你真的想这样
‎告诉我 我能做点什么 ‎让你心里好受一些？
‎你真好
‎除了苍蝇 我确实很想吃别的东西
‎河谷镇有家餐厅 ‎那里有最美味多汁的汉堡
‎和最浓郁的奶昔 ‎我不是说你这里的不好吃
‎没问题 我马上去买
‎神啊 无所不能的大神
‎我们看着造物者的力量
‎也请求您的保护
‎请倾听我们对嘉美之地的祈祷
‎在我们向先辈的灵魂 ‎以及他们的神圣臣服时
‎够了
‎你们在做什么？
‎拜托 你什么都不必怕
‎我只不过在跟姐妹们分享古巫毒术
‎这不是你来这里的原因
‎我让曼波·玛丽教我们跳保护舞
‎如果是这样 普鲁登斯 ‎我能单独跟你聊聊吗？
‎好的 斯佩尔曼姐妹
‎你身为级长 居然在这个我们 ‎完全不认识的陌生人跳舞时击鼓…
‎曼波·玛丽不是陌生人
‎我和安布罗斯在新奥尔良认识了她 ‎她帮我找到了我父亲
‎我不明白 ‎那她为何对我们的召集作出回应？
‎是我邀请曼波·玛丽来的
‎她不是被召集来的
‎她只不过刚好跟其他 ‎劣等女巫同时到了
‎但她绝对不是跟她们一起的
‎我们现在正忙着抵抗 ‎异教徒和他们那些怪物呢
‎对 如果我们想打胜仗 ‎就必须调整自己
‎我见过她的魔法
‎她的法力不是黑魔王赐予的
‎而是从别的地方得来的 ‎如果我们知道是哪里…
‎暗夜教堂从未在过去
‎让一个外来者引导仪式
‎我明白了 你邀请那些劣等女巫 ‎是因为她们不会威胁到你的地位
‎但我邀请了一位有能力 ‎有权威的神秘术士
‎帮我们渡过难关 你却担心
‎她会威胁到你在教堂的地位
‎普鲁登斯 看在撒旦的份上 ‎她是个天主教徒
‎很抱歉你被我的仪式吓到了
‎我看得出来 你害怕未知的事物
‎但你放心 我邀请进来的灵魂 ‎都是那些我认识并且信任的
‎至于我自己 如果你对我更了解一些
‎或许就不会这么怕我了
‎我是曼波·玛丽·弗勒 ‎第四区的巫毒师
‎我能看到你的守护神 他很帅气
‎也很有力量
‎我看得出来 其实我们 ‎有很多你没想到的共同之处
‎没错 是普鲁登斯邀请我来的
‎但我一辈子都在等她的邀请
‎是这样的
‎我的守护神告诉我 很久之前 ‎有东西要来
‎非常古老、非常邪恶的东西
‎如果我能鼓起全部的勇气
‎说不定可以帮你们击败它
‎但当然了
‎我不会留在不欢迎我的地方
‎等一下！曼波·玛丽
‎我承认自己会提防新来的人
‎但我看得出你想帮我们
‎因此 我不能拒绝你
‎拜托你了 留下来吧
‎作为我们尊贵的客人
‎塞尔达·斯佩尔曼女祭司长 ‎我接受你的邀请
‎所有碎片都拼好了吧？
‎对 我们把所有地方都找遍了
‎我们现在怎么办 把她粘好吗？
‎在你和你爱的人第一次接吻的地方 ‎施皮格马利翁咒 效果会最好
‎你还记得是在哪里吗？
‎当然了 在学校 ‎情人节那夜的舞会上
‎离这里近吗？
‎那我们带她去那里吧 当心点
‎我们用上环氧树酯 ‎然后你献出一样东西
‎或许我们得搬两趟了
‎我们可以帮你把她带过去
‎请接受我们的帮助吧
‎接受我的帮助吧
‎有人吗？
‎这里有人吗？
‎走开 我们关门了
‎（南区）
‎可牌子上写你们还开门 女士
‎我想吃点晚饭 我饿了
‎我也是
‎那你来后边吧
‎好的
‎其实 我改主意了…
‎等她活过来
‎身上不会有伤疤吧？
‎-不会的 ‎-那就好
‎那现在怎么办？
‎你念出咒语 但首先 ‎你要献出自己的一样东西
‎-向谁？ ‎-阿芙罗狄蒂或厄洛斯
‎我要献出什么？
‎你对罗莎琳的爱
‎放弃你对她的爱 ‎她就能恢复血肉之躯
‎放弃对她的爱？你在说什么？
‎阿芙罗狄蒂是爱神
‎她会满足你的愿望 ‎但要取走你心中对罗莎琳的真爱
‎你要承诺放弃自己的真爱
‎然后完成咒语
‎然后亲吻她 她马上就能变回来了
‎但如果你以后背叛自己的承诺
‎如果你再吻她
‎她会变回石块 永远不能再变回来
‎等一下 不行！哈维 ‎他肯定能献出别的东西
‎只能是这样
‎这就是代价
‎一辈子的挚爱
‎我愿意这么做
‎把这些话念给阿芙罗狄蒂听 ‎然后亲吻她
‎罗兹…
‎如果你能听到我说话…
‎我爱你
‎请你理解 我必须这么做
‎“公正和无所不能的阿芙罗狄蒂
‎请你把这块石头
‎变回血肉之躯
‎苍天在上 黄土在下
‎我向你献出自己的真爱”
‎什么都没发生！
‎卡利班？
‎他被拒绝了
‎这说明什么？为什么？
‎你一定不是真心爱她
‎你胡说！
‎阿芙罗狄蒂只会接受你心中的真爱
‎你真正爱的一定不是罗莎琳 ‎一定是别的东西或别人
‎-你给我闭嘴！ ‎-喂！
‎你知道什么？你和你破咒语
‎-我们怎么知道你是否在骗我们？ ‎-我为何要说谎？
‎哈维 卡利班 住手！
‎凡人 你再打我一下 ‎我就让你粉身碎骨
‎-行了 够了 ‎-快把你跟我说的告诉他们
‎-我要狠狠揍你一顿 ‎-哈维！
‎你冷静一下
‎告诉我们什么 罗宾？
‎异教徒里有个叫瑟西的女巫
‎就是把你朋友变成猪的那个人
‎她精通变身术
‎她能把你朋友变回人
‎你明明想赢得我们的信任
‎为何现在才告诉我们？
‎不是那样的 这么做太危险了
‎瑟西的法力都在她手上 ‎她只需碰你一下
‎就能把你变成她见过的任何东西
‎你现在没有法力 根本不是她的对手
‎没错 我是没有法力
‎但我知道可以从哪里借到
‎听到了
‎是谁？
‎谁在敲门？
‎玛丽 是我
‎亚当？
‎-亚当 ‎-玛丽
‎我担心死了
‎-我还以为你死了 ‎-不 亲爱的 我不就在这里吗？
‎可是 玛丽 有人在追杀我 一个坏人
‎一个危险的人 我需要你把我藏起来
‎你去哪了 我是说 谁在追杀你？
‎我没时间跟你解释了
‎你必须发发善心 把我藏起来
‎只有你的善心能免我一死
‎求你了 求你怜悯我
‎如果你爱我 就一定要帮我
‎我爱你
‎我当然会帮你
‎把火点着 这样就亮点了…
‎普鲁登斯 你看安布罗斯了吗？ ‎我们需要他帮忙
‎他应该是在…
‎天啊 你可真是快啊
‎看来我想得没错
‎什么想得没错 尼克？
‎关于你和你这位朋友的关系
‎-嘉年华那晚我就知道了 ‎-卡利班在帮我救罗兹
‎没关系 斯佩尔曼 你不必骗我
‎骗你？
‎尼克 我从未骗过你
‎倒是你 经常骗我 ‎在你没劈腿的时候
‎她的话确实很有道理 尼克
‎我为你感到遗憾
‎我很遗憾你为自己的所作所为 ‎付出了代价
‎地球上所有人都亏欠你 ‎怎么都还不清
‎但你不是烈士 你也不是无辜者
‎以后再也不许对我无礼
‎不然我们连朋友都没得做
‎-萨布丽娜 ‎-省省吧
‎信不信由你 比起你的神经质和自恋
‎我有更重要的事要处理
‎希尔达？
‎不 希尔达
‎我有个好消息…
‎犬博士
‎我不会死
‎原来我需要的只是血
‎这让我欲火中烧
‎什么？
‎我身体里所有的卵子
‎都在等着被受精呢
‎你不怕我 对吧？
‎你是还爱着他 ‎还是只是对他有欲望？
‎你给我闭嘴 卡利班
‎安布罗斯 你在这里吗？
‎还是因为你爱的那个凡人？
‎-你说什么？ ‎-因为他爱你
‎他不爱我
‎好吧 听清楚了
‎我现在真的不想跟你进行这种对话
‎你不在地狱的时候都是这种样子吗？
‎这叫多重任务处理 卡利班
‎难道你是画像中的贵族？
‎你找我 表妹？
‎对
‎我需要你帮我一个忙 卡利班 ‎我们随后再见
‎再见！
‎遵命
‎看来你已经不伤心了
‎我在有意避开这件事
‎安布罗斯 我一直在想 ‎我们召集来的那些女巫
‎你的石圈 ‎以及我们现在该主动出击了
‎为什么？
‎我们需要尽快恢复罗兹和多尔卡丝
‎不然她们就永远变不回来了
‎现在异教徒还不知道那些 ‎劣等女巫的事
‎这是我们的优势
‎有事吗 神父？
‎女善人沃德韦尔 我是布朗神父
‎我在走访各家虔诚的基督徒 ‎好提醒他们
‎你是虔诚的基督徒吗？
‎我觉得是 神父
‎提醒他们？
‎恶魔就要来了
‎魔鬼已经到了格林代尔
‎魔鬼？
‎对 我也能感觉到他的存在 ‎感觉他就在我身边
‎而且有好多事情我想不通
‎但我家里肯定有不干净的东西
‎你说得很对 女善人沃德韦尔 ‎但撒旦从来不会单独行动
‎他有盟友
‎盟友？
‎你是说女巫吗？
‎对 女巫 格林代尔有女巫
‎其中一些你甚至认识
‎谁？
‎萨布丽娜·斯佩尔曼和她的家人
‎她们都是女巫
‎他们想毁掉你 亵渎你
‎告诉我 玛丽 你是弱者吗？
‎你会让撒旦控制你吗？
‎不 永远不会！
‎女人 你感受不到他吗？
‎你不知道魔鬼就在你家
‎操控你 伪装成你认识的人的样子？
‎-什么伪装？ ‎-它可能伪装成任何人 玛丽
‎朋友 学生
‎或者犯了错误的爱人
‎亚当
‎我本来都觉得他肯定死了 但…
‎他在这里
‎魔鬼
‎就在那边
‎求你了
‎求你帮帮我
‎女善人沃德韦尔 你允许我帮你吗？
‎尽管去吧
‎准备好 魔鬼
‎准备好见见你的对手！
‎现出真身吧 骗子
‎不
‎如果我是你 就会赶紧逃跑
‎非常好 丽莉丝
‎接下来的事我们还是需要隐私的 ‎一个分离仪式
‎跟我走！
‎我是斯佩尔曼理事
‎塞尔达 帮帮我 求你了
‎希尔达？
‎妹妹 你在哪？
‎他死了
‎他死了 我杀了他
‎谁？你说的是谁？
‎赶紧来犬博士这里 ‎拜托了 带一把枪来
‎希尔达…
‎女巫们 谁想喝葡萄酒？
‎快过来
‎一个老家伙骑马经过 我们如此说
‎我们如此知道
‎鲨鱼会吃掉他的身体 ‎魔鬼会带走他的灵魂
‎姐妹们！
‎我塞尔达姑姑 ‎让我们等待异教徒发起进攻
‎但我觉得我们很强大！
‎我建议我们先对他们开战
‎谁想杀死几个异教徒？
‎记住 女巫们 ‎我们要把能量集中到萨布丽娜身上
‎我们身边这些石块会把那些能量 ‎反射到代表她的娃娃身上
‎普鲁登斯会提示我们
‎（嘉年华）
‎好了 塞勒姆
‎我们找到瑟西 然后赶紧离开这里
‎喂！
‎我们赐予汝能量…
‎佩斯塔！
‎我们赐予汝能量…
‎西克莱克斯！
‎我们赐予汝那些孩子…
‎葛来拉！
‎你从哪来的？
‎我抓到她了 快！
‎放了我 野蛮人
‎除非你治好你和别的异教徒 ‎对我们的朋友造成的伤害
‎首先 你要把罗兹和多尔卡丝变回人
‎我就算能 也绝不会这么做！
‎瑟西 你是个精通变身术的女巫 ‎这是你的本领
‎如果你不这么做 ‎把你的双手交给我们也可以
‎安布罗斯说得对 瑟西 ‎我们可以好好解决这个问题
‎或者可以采用《猎杀本·拉登》里 ‎那种野蛮的办法
‎我们亲自把你的手剁下来 ‎救回我们的朋友
‎你要是敢袭击我们 ‎我们就像砍树一样把你劈死
‎我…
‎我投降
‎这两具被石化的身体 ‎请将它们变回血肉之躯
‎妹妹
‎罗兹！
‎你没事吧？
‎妹妹 我的妹妹
‎现在怎么办 叛徒？
‎现在 你要把这几头猪
‎变回运动员
‎等一下 把什么变回什么？
‎把他们每个人都变回原样
‎你背叛了他们 他们一定会杀了你 ‎卡尔科萨和纳吉娜
‎照我说的去做 瑟西
‎欢迎回来 孩子们
‎接下来会是这样
‎你们跟我离开学院
‎然后各自回家
‎你们还会忘记过去两天里发生的事
‎明白了吗？
‎很好
‎跟我走吧
‎希尔达？
‎那是什么鬼东西？
‎是犬博士
‎希尔达 是你吗？
‎希尔达 怎么回事？
‎是异教徒干的
‎什么？把你变成女蜘蛛侠？
‎所以你必须开枪打死我
‎希尔达 别胡说 我绝对不能那么做
‎求你了
‎这是唯一的办法
‎其实
‎我觉得你说得对 妹妹
‎瑟西在地牢里 那些男孩也回家了
‎什么也记不得了
‎这是我们的一个胜利 ‎虽然不是巨大的胜利 但还是胜利
‎兄弟 我很高兴你加入吸血俱乐部
‎我也很高兴加入你们
‎我还以为失去你了
‎你永远不会 罗莎琳
‎你永远不会失去我
‎我向你保证
‎-萨布丽娜 ‎-尼克
‎对不起
‎我也是
‎关于什么呢？
‎问得好
‎还能当朋友吗？
‎守护神是看守我们的神灵
‎从我们出生的那刻起
‎每个人都有自己的守护神
‎我和犹大也有？
‎是的 亲爱的
‎因为所有人都值得拥有守护神…
‎值得被守护
‎你把玛丽邀请来学院 ‎这个想法真是太妙了
‎安布罗斯 我是邀请了她 ‎但她之所以过来 有她自己的原因
‎在那些原因被揭开之前 ‎我希望她能以她的方式教授我们
‎甚至包括图拉斯和犹大
‎或许她能洗去我弟弟妹妹 ‎之前被灌输的思想
‎但愿你说得对 普鲁登斯
‎这是龙涎香精油
‎而水…
‎则是斯戴斯的河水
‎水和精油
‎分离仪式非常简单
‎就像把蛋黄从鸡蛋里分离出来
‎但最好是在双方陷入沉睡的 ‎状态下进行 黑魔王
‎布莱克伍德神父
‎女恶魔
‎我这是在哪？
‎这是怎么回事？
‎你泡在掺了精油的水里
‎现在路西法睡着了 ‎我们得赶紧商量一件事
‎我能跟你商量什么事？
‎我们必须做出某种行为 ‎确保我把你和黑魔王
‎分离后 我们俩还能继续活下去
‎不然我们肯定会惨死
‎什么行为？
‎这个嘛…
‎一种…
‎你非常熟悉的行为
‎可怜的地狱犬博士
‎真希望我能早点知道希尔达姑姑的事
‎这样我就能带她回来见瑟西 ‎你也不必杀死她了
‎对 或许我们应该 ‎再次对彼此坦诚相待了 萨布丽娜
‎再次成为一家人
‎我一直都很想你
‎如果我的直觉没错 ‎一般来说都是不会出错的
‎希尔达从该隐坟地复活后 ‎她还会是老样子
‎而不是我在书店里打死的那只怪物
‎你觉得她还要多久才能醒来？
‎应该不会太久了
‎其实 我打算去门廊那里等着
‎今晚 我们全家人一起吃饭
‎你们俩今天都很棒
‎等你们希尔达姑姑一回来
‎我们就去学院 ‎为即将到来的大战做准备
‎（尼克）
‎不 塞勒姆 为了我自己好 ‎我必须这么做
‎普鲁登斯说把我的名字刻在这根上 ‎尼克的名字刻在另一根上
‎然后我只需点燃灯芯 ‎我对他所有的感情就会消失了
‎我们的感情会被切断
‎（萨布丽娜）
‎没错 当然是尼克 不然还有谁？
‎哈维？
‎不 我是说 我一直都很爱哈维 ‎但不觉得自己还…
‎我不想伤害罗兹
‎我也不想伤害哈维
‎这样总比将来后悔强
‎（哈维）
‎终于回来了
‎希尔达
‎女巫 她们全是女巫
‎女巫
‎丽莉丝？
‎这一枪是为了亚当
‎字幕翻译：郑伟